できません。
狭いトイレに吹出口を設置すると、トイレ内の空気が廊下等に逆流します。
トイレの局所換気を24時間換気タイプにし常時運転することで、廊下等の温度に近づけることはできます。